TV & Film Costa Coffee and the Co-op set to appear in Coronation Street following ITV's first product placement deal with the brandsBy Lily-Ann Gilmour GET ready to start seeing some familiar storefronts on the Coronation Street cobbles, in an ITV first, the station has…